Hace poco me conseguí el nuevo Maya 2008 y aunque no ha pasado mucho tiempo de que lo estoy usando, no he visto muchas mejoras, además igual he estado leyendo algunos artículos de LRVisual donde dicen que lo mismo sucede con el Autodesk 3ds Max 2009.
Pero esto es algo que se esperaba. La nueva versión del 3ds max al igual que del maya tiene algunas nuevas herramientas y se mejoran otras, (un ejemplo el en nCloth) pero creo que lo mas notorio a simple vista es el View Cube.
La verdad es que esta nueva herramienta, parecerá muy simple pero es muy útil, ya que te permite una mejor navegación por el entorno 3D.
Así que creo que esta pequeña reseña podría concluir que si tienes unas versiones anteriores de Maya o 3ds max no te apresures a conseguir los nuevos, porque no hay grandes cambios, o cambios significantes para apresurase a conseguirlos.